W wolnym (moim) tłumaczeniu oznacza to: niech będzie pochwalony - takie powitanie usłyszymy często z ust niemieckojęzycznej części Szwajcarii. I chociaż mieszkancy tego regionu nie są bardziej pobożni od reszty świata, to właśnie te powitanie słychać tu o wiele częściej niż zwyczajne Guten Tag. Niemiecka strona Jeziora Bodeskiego nie pozostaje oczywiście dłużna i gromkim Gruss Gott wykrzykuje swoją miłość do Boga. I póki robi to w zaciszu własnego landu, nikomu to nie przeszkadza, ale poza granicami może to być niekoniecznie mile widziane. Podczas ostatniej wyprawy do Frankfurtu, pozdrowiłam pania w sklepie gromkim: Gruss Gott, na co otrzymałam równie gromką odpowiedź: Prosze Pani, co za Bóg? My tu jesteśmy w Hesji. Tu sie mówi dzień dobry!